ABŞ-da yerləşən Associated Press (AP) xəbər agentliyi jurnalistlər üçün yazı bələdçisində istifadə etdiyi söz ABŞ-la Fransa arasında gərginliyə səbəb olub.
“AP Style Guide”in sosial şəbəkə hesabında jurnalistlərə “the” artiklı ilə “əlillər (əlillər), yoxsullar, fransızlar” kimi ümumiləşdirmələrdən istifadə etməmələri tövsiyə olunub.
Agentlik “fransız” sözünü alçaldıcı bir termin olaraq istifadə edib.“AP Style Guide”in sosial şəbəkə hesabında jurnalistlərə “the” artiklı ilə “əlillər (əlillər), yoxsullar, fransızlar” kimi ümumiləşdirmələrdən istifadə etməmələri tövsiyə olunub.
“Bunun əvəzinə ruhi xəstəliyi olan insanlar kimi ifadələrdən istifadə edin. Bu təsvirləri yalnız açıq şəkildə uyğun olduqda istifadə edin" - məlumatda qeyd edilib.
Agentlik bu addımına sərt reaksiyalar verilməsindən sonra üzr istəyib və bələdçidən ifadəni çıxarıb.
ABŞ-ın Fransa səfirliyinin sosial şəbəkə səhifəsindəki adı “ABŞ Fransızlıq səfirliyi” olaraq dəyişdirilib.
“Açığı, “fransız” ifadəsinə alternativin nə ola biləcəyi bizə də maraqlıdır”,- deyə səfirliyin sözçüsü Paskal Konfavro söyləyib.
AP-nin ilk paylaşımı 20 milyon dəfədən çox baxılıb və 18 min insan tərəfindən paylaşılıb.
Qeyd edək ki, “Associated Press”in yazı təlimatı jurnalistlər üçün ingilis dilindən istifadəyə dair ən mötəbər bələdçilərdən biri hesab olunur. 2022-ci il nəşri böyük hərf, durğu işarələri, orfoqrafiya və jarqon üzrə 640 səhifəlik məzmundan ibarətdir. Bələdçi kitabçası daim yenilənir.
